Intégration de Fluent Read
Difficulté 🖱️ Facile | Format d'interface NewAPI (moteur intégré) | base_url
https://byesu.com
https://byesu.comgpt-5.5Fluent Read est une extension de traduction open source pour navigateur, qui prend en charge plus de 20 moteurs de traduction et modèles d'IA, et offre une expérience de lecture bilingue de niveau natif. Une fois connecté à Byesu API, vous pouvez utiliser de grands modèles comme GPT, Claude ou Gemini pour traduire les pages web.
Avant de commencer
Rendez-vous d'abord dans Console → Jetons pour créer un jeton API (sous la forme sk-xxxx). Lors de la création, veillez à choisir le bon groupe — le groupe détermine quels modèles vous pouvez appeler, et un mauvais choix entraîne l'erreur « aucun canal disponible ». Voir Choisir un groupe pour plus de détails.
Étape 1 : Installer l'extension
Fluent Read prend en charge les principaux navigateurs ; installez celui que vous utilisez :
- Chrome : recherchez « Fluent Read » dans le Chrome Web Store ; les utilisateurs en Chine peuvent passer par le miroir crxsoso.com
- Edge : recherchez « 流畅阅读 » dans la boutique de modules complémentaires Edge
- Firefox : recherchez « Fluent Read » dans la boutique de modules complémentaires Firefox
Après l'installation, l'icône Fluent Read apparaît dans la barre d'outils du navigateur.
Étape 2 : Configurer Byesu API
Cliquez sur l'icône Fluent Read dans la barre d'outils et accédez à la page des réglages. Fluent Read intègre un moteur de traduction NewAPI (Byesu repose justement sur l'architecture NewAPI) : choisissez-le directement, puis renseignez les champs selon le tableau ci-dessous :
| Champ | Valeur à saisir |
|---|---|
| Service de traduction | Choisissez NewAPI |
| Interface NewAPI | https://byesu.com (sans /v1 — l'extension complète automatiquement le chemin) |
| Jeton d'accès | Votre jeton byesu, sous la forme sk-xxxx |
| Modèle | Choisissez dans la liste, ou sélectionnez « Modèle personnalisé » et saisissez le nom du modèle ci-dessous |
| Modèle personnalisé | Par exemple gpt-5.5 |
Modèles recommandés
La traduction est une tâche sensible à la vitesse et au rapport qualité-prix ; choisissez selon vos besoins :
gpt-5.5— traduction générale, bon équilibre entre vitesse et qualitéclaude-opus-4-8— meilleure qualité pour les textes longs et les documents techniquesgemini-3.1-pro-high— excellent pour le multilingue et les contextes longs
Le nom du modèle doit correspondre exactement à celui qui figure dans « Modèles disponibles » de la console, et rester dans le périmètre du groupe choisi pour votre jeton.
Ne vous trompez pas d'adresse d'interface
Avec le moteur NewAPI, le champ « Interface NewAPI » se remplit sans /v1, soit https://byesu.com — l'extension construit elle-même le chemin, et ajouter /v1 donnerait /v1/v1, ce qui empêche la connexion. Ce n'est que si vous passez au moteur « OpenAI / OpenAI compatible personnalisé » que l'adresse doit inclure /v1 (https://byesu.com/v1). Si aucune des deux ne fonctionne, consultez la section « Bloqué ? » ci-dessous pour le diagnostic.
Étape 3 : Lancer et vérifier
- Enregistrez les réglages.
- Ouvrez n'importe quelle page web en langue étrangère (par exemple un article en anglais).
- Cliquez sur l'icône Fluent Read, choisissez « Traduire la page actuelle » ou utilisez sa traduction par sélection de texte.
- Si la page affiche une traduction bilingue, l'intégration est réussie.
Si la traduction tarde à apparaître, ouvrez d'abord le menu contextuel du navigateur (clic droit) → Inspecter → Console pour voir s'il y a des erreurs, puis reportez-vous au diagnostic ci-dessous.
Bloqué ?
- 401 / Jeton invalide : vérifiez que le jeton a été copié intégralement (avec le préfixe
sk-) et qu'il n'y a pas d'espaces superflus. Voir Erreurs courantes #auth. - Aucun canal disponible / no channel : il s'agit le plus souvent d'un mauvais choix de groupe pour le jeton, ce groupe ne contenant pas le modèle que vous avez indiqué. Passez au bon groupe, ou utilisez un nom de modèle présent dans le groupe. Voir Choisir un groupe et Erreurs courantes #no-channel.
- Quota insuffisant / solde insuffisant : le quota du compte ou du jeton est épuisé ; rendez-vous dans la console pour recharger ou ajuster le quota du jeton. Voir Erreurs courantes #balance.
- Délai d'attente dépassé / pas de traduction : avec le moteur NewAPI, vérifiez que l'adresse de l'interface est bien
https://byesu.com(sans/v1) ; ce n'est qu'avec le moteur compatible OpenAI qu'il fauthttps://byesu.com/v1. Ne la remplacez pas par une autre adresse fictive.
Pour plus de diagnostics, voir Erreurs courantes.